The One who is to come

12-11-2022Weekly ReflectionFr. Chris Nunes

Dear Fellow Disciples, peace.

The way Jesus ministered left John the Baptist a bit confused. It was quite far from the apocalyptic schemes preached by the Baptizer. From there comes the doubt regarding the connection between his words and actions. That's why John sends his disciples to Jesus to be certain of this messianic identity.

Jesus' answer, reported to John by his disciples, more than an ID, is a call to discern the facts. There will be no theoretical answer to justify himself and defend his interests. Jesus calls John the Baptist to analyze the facts, the works He had done and to compare it to the preaching of the prophets. This way he could conclude if the facts and works are coherent or not with the messianic prophecies. If the Baptizer would be able to see the "finger of God" in Jesus' acts of mercy then he would be able to recognize him as the One who is to come.

In the same way we are called to discern the words and works of Jesus so that we may decide consisently to recognize, accept, commit and follow Him, in true discipleship.

May the Lord give us vision to see beyond the scene of this world and to receive Jesus with an open life and heart.

El que ha de venir

Queridos compañeros discípulos, paz.

La forma en que Jesús hizo su ministerio dejó a Juan el Bautista un poco confundido. Estaba bastante lejos de los esquemas apocalípticos predicados por el Bautista. De ahí surge la duda sobre la conexión entre sus palabras y sus acciones. Por eso Juan envía a sus discípulos a Jesús para estar seguros de esta identidad mesiánica.

La respuesta de Jesús, comunicada a Juan por sus discípulos, más que una identificación, es una llamada a discernir los hechos. No habrá respuesta teórica para justificarse y defender sus intereses. Jesús llama a Juan el Bautista para analizar los hechos, las obras que había hecho y compararlas con la predicación de los profetas. Así podría concluir si los hechos y obras son coherentes o no con las profecías mesiánicas. Si el Bautista pudiera ver el "dedo de Dios" en los actos de misericordia de Jesús, entonces podría reconocerlo como Aquel que ha de venir.

De la misma manera estamos llamados a discernir las palabras y obras de Jesús para que podamos decidir concientemente reconocerlo, aceptarlo, comprometernos y seguirlo, en un verdadero discipulado.

Que el Señor nos dé la visión para ver más allá de la escena de este mundo y para recibir a Jesús con una vida y un corazón abiertos.

BACK TO LIST