4th Sunday of Advent

12-18-2022Weekly ReflectionFr. Javier Suarez

These holidays are sometimes a bit difficult for many of us, either due to loneliness, illness, family problems or because we are far from home. However, these are days to rejoice not in the things of the world, but in the hope of the Lord who is coming. In the psalm we say today, Let the Lord enter, he is King of Glory! He is the one who comes on these holidays to brighten up our lives. The Emmanuel that saves.

The secret to changing these feelings of grief and hopelessness into feelings of joy is to accept God's plan in our lives. It sounds simple but it is actually very hard work. This is why on this Sunday before Christmas the Lord gives us Joseph and Mary as examples to follow. Joseph is a man who thinks that his wife has done something wrong, but with God's help he understands the plan for him and his family. Mary, a woman who did not know how everything was going to happen, but who with God's help she understood the plan for her and her family. Sometimes we, like Joseph, doubt God's plans and we are afraid, but we have to put aside our pride and listen to the word of God to understand his plan in our life. Sometimes, like Mary, we don't know what God's plan is in our life, and that is why we have to let God's spirit guide us and show us the way. When we allow God to work in our lives we see hope, we have faith.

May the Holy Spirit be the one to help us understand God's will and accept it in our lives so that this Christmas the Lord renews his saving power in us and that this power remains in us.

IV Domingo de Adviento

Estos días de fiesta a veces son un poco difíciles para muchos de nosotros, ya sea por la soledad, enfermedades, problemas familiares o porque estamos lejos de casa. Sin embargo, estos son días para alegrarnos no en las cosas del mundo, sino en la esperanza del Señor que viene. En el salmo decimos !va a entrar el Señor el Rey de Gloria! Él es el que viene en estos días de fiesta a alegrarnos nuestras vidas. El emmanuel que salva.

El secreto para cambiar estos sentimientos de desconsuelo a sentimientos de alegría, es aceptar los planes de Dios. suena sencillo pero en realidad es un trabajo muy duro. Es por esto que en este domingo antes de la navidad el Señor nos pone a Jose y Maria como ejemplos a seguir. José es un hombre que duda de su esposa, pero que con la ayuda de Dios entiende el plan que hay para él y su familia. Maria una mujer que no sabía cómo todo iba a suceder, pero que con ayuda de Dios entendió el plan para ella y su familia. A Veces nosotros como Jose dudamos de los planes de Dios y tenemos miedo pero tenemos que poner aparte nuestro orgullo y escuchar la palabra de Dios para entender su plan en nuestra vida. A Veces como Maria no sabemos como es el plan de Dios en nuestra vida, y es por eso que tenemos que dejar al espíritu de Dios guiarnos y mostrarnos el camino. Cuando dejamos a Dios trabajar en nuestras vidas tenemos esperanza, tenemos fe.

Que sea el Espíritu Santo el que nos ayude a entender la voluntad de Dios y aceptarla en nuestras vidas para que en esta navidad el Señor renueve su poder salvador en nosotros y que ese poder permanezca en nosotros.