Dear Fellow Disciples, peace.

On this first Sunday of Lent, the Church leads us into the desert with Jesus. In the Gospel of Matthew 4:1-11, the Spirit drives Him into the wilderness, where He fasts for forty days and is tempted by the devil. Before He begins His public ministry, Jesus enters into combat.

Lent, then, is not simply a season of giving things up. It is a school of discipleship. It is where we learn to follow Christ more intentionally.

The temptations of Jesus give us a map for living Lent well.

First temptation: "Turn these stones into bread."
The temptation of comfort. The temptation to reduce life to material needs. As disciples, we are invited this Lent to rediscover fasting - not only from food, but from whatever dulls our spiritual hunger. Fasting teaches us that "man does not live by bread alone." A disciple learns to hunger for God.

Second temptation: "Throw yourself down."
The temptation of spectacle and pride. The temptation to manipulate God for our plans. Lent calls us to humility. Through prayer, especially hidden prayer, we learn trust. A disciple does not test God; he entrusts himself to God.

Third temptation: "All these I will give you."
The temptation of power and compromise. The easy kingdom without the Cross. But Jesus chooses obedience. Lent invites us to examine where we bow - to success, approval, comfort, control. A disciple worships the Lord alone.

Notice something important: Jesus fights the devil with the Word of God. He does not argue emotionally; He stands on truth. If we want to live Lent well, Scripture must become our daily bread.

So here is a simple Lenten roadmap for discipleship:

1. Fast - to purify your desires.
2. Pray - to strengthen your identity as beloved sons and daughters.
3. Give alms - to break the power of selfishness.
4. Confession - to let grace restore what sin has distorted.
5. Remain in the Word (lectio divina/daily Bible reading and praying with the Scripture) - to stand firm in temptation.

The desert is not a place of defeat. It is where identity is clarified. Before any miracle, before any preaching, Jesus hears at His baptism: "You are my beloved Son." The devil attacks that identity. And so he attacks ours.

This Lent is about remembering who we are in Christ. Disciples are not slaves to temptation. We are beloved children learning obedience. If we walk this path faithfully, Easter will not simply be a celebration on the calendar. It will be resurrection within us. Let us go into the desert with Christ - and come out as stronger disciples.

May the Holy Spirit who pushes Jesus into the desert and stayed with Him there do the same for us.

God Bless.

Father Chris

---

1er Domingo De Cuaresma

Queridos Discipulos, paz.

En este Primer Domingo de Cuaresma, la Iglesia nos lleva al desierto con Jesús. En el Evangelio de Mateo 4:1-11, el Espíritu lo impulsa al desierto, donde ayuna durante cuarenta días y es tentado por el diablo. Antes de comenzar su ministerio público, Jesús entra en combate.

La Cuaresma, entonces, no es simplemente un tiempo para renunciar a cosas. Es una escuela de discipulado. Es donde aprendemos a seguir a Cristo con más intención.

Las tentaciones de Jesús nos dan un mapa para vivir bien la Cuaresma.

Primera tentación: "Convertid estas piedras en pan". La tentación de la comodidad. La tentación de reducir la vida a las necesidades materiales. Como discípulos, estamos invitados en esta Cuaresma a redescubrir el ayuno, no solo de comida, sino de todo aquello que sacia nuestra hambre espiritual. El ayuno nos enseña que "no solo de pan vive el hombre". Un discípulo aprende a tener hambre de Dios.

Segunda tentación: "Tírate al suelo".
La tentación del espectáculo y el orgullo. La tentación de manipular a Dios para nuestros planes. La Cuaresma nos llama a la humildad. A través de la oración, especialmente la oración oculta, aprendemos a confiar. Un discípulo no pone a prueba a Dios; se confía a Él.

Tercera tentación: "Todo esto te daré".
La tentación del poder y la transigencia. El reino fácil sin la cruz. Pero Jesús elige la obediencia. La Cuaresma nos invita a examinar dónde nos inclinamos: ante el éxito, la aprobación, la comodidad, el control. Un discípulo adora solo al Señor.

Observen algo importante: Jesús lucha contra el diablo con la Palabra de Dios. No discute con emotividad; se mantiene firme en la verdad. Si queremos vivir bien la Cuaresma, la Escritura debe ser nuestro pan de cada día.

Así que aquí tenemos un sencillo mapa cuaresmal para el discipulado:

1. Ayuno - para purificar tus deseos.
2. Orad - para fortalecer vuestra identidad como hijos e hijas amados.
3. Dar limosna - para romper el poder del egoísmo.
4. Confesión: dejar que la gracia restaure lo que el pecado ha distorsionado.
5. Permanecer en la Palabra (lectio divina/lectura diaria de la Biblia y oración con las Escrituras) - para permanecer firmes en la tentación.

El desierto no es un lugar de derrota. Es donde se clarifica la identidad. Antes de cualquier milagro, antes de cualquier predicación, Jesús escucha en su bautismo: "Tú eres mi Hijo amado". El diablo ataca esa identidad. Y así ataca la nuestra.

Esta Cuaresma se trata de recordar quiénes somos en Cristo. Los discípulos no somos esclavos de la tentación. Somos hijos amados que aprenden a obedecer.

Si recorremos este camino con fidelidad, la Pascua no será simplemente una celebración en el calendario. Será resurrección en nosotros. Vayamos al desierto con Cristo y salgamos como discípulos más fuertes.

Que el Espíritu Santo que empujó a Jesús al desierto y permaneció con Él allí haga lo mismo con nosotros.

Dios los bendiga.

Padre Chris

BACK TO LIST