20th Sunday In Ordinary Time

08-16-2026Weekly ReflectionFather Chris

Dear Fellow Disciples, peace.

Today's Gospel presents us with a woman who comes to Jesus with a desperate heart: "Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon." She is a Canaanite woman-an outsider, someone whom the disciples would not naturally consider part of the people of God. Yet she approaches Jesus with remarkable faith.

At first, Jesus seems to remain silent. The disciples even ask Him to send her away. But she does not give up. She continues to cry out: "Lord, help me!” And finally Jesus says, “O woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish."

What does this teach us about discipleship and mission?

First, a disciple is someone who perseveres in faith. There are moments when God seems silent, when our prayers appear unanswered, and when we encounter obstacles. The Canaanite woman teaches us not to abandon the Lord when the answer does not come immediately. Faith is not simply believing when everything is easy; faith is continuing to trust when we cannot yet see the answer.

Second, discipleship teaches us to recognize the dignity and faith of others. The disciples saw this woman as a problem: "Send her away." Jesus teaches them-and teaches us-to see beyond categories, backgrounds, and differences. Mission begins when we recognize that every person is someone whom God loves and desires to save.

Finally, our mission is to bring people to Jesus. The woman's faith becomes an instrument of salvation for her daughter. Her persistence opens the door for Jesus' healing grace.

We are surrounded by people who are suffering, searching, and crying out, "Lord, help me!” Sometimes they may not know how to approach Jesus. That is where our discipleship becomes mission. Through our patience, compassion, prayer, forgiveness, and witness, we can help others encounter Christ.

Let us ask today for the faith of this Canaanite woman: a faith that perseveres, a faith that trusts, and a faith that refuses to give up.

And may our faith never become something we keep only for ourselves. May our discipleship lead us to mission, so that through us others may discover the mercy and saving love of Jesus Christ.

God Bless

20.º Domingo del Tiempo Ordinario

Queridos Discípulos, paz.

El Evangelio de hoy nos presenta a una mujer que acude a Jesús con el corazón desesperado: ";Ten piedad de mí, Señor, Hijo de David! Mi hija está atormentada por un demonio." Es una mujer cananea, una forastera, alguien a quien los discípulos no considerarían parte del pueblo de Dios. Sin embargo, se acerca a Jesús con una fe admirable.

Al principio, Jesús parece guardar silencio. Los discípulos incluso le piden que la despida. Pero ella no se rinde. Sigue clamando: "¡Señor, ayúdame!." Y finalmente Jesús le dice: "¡Oh, mujer, grande es tu fe! Que se haga contigo como deseas."

¿Qué nos enseña esto sobre el discipulado y la misión?

Primero, un discípulo es alguien que persevera en la fe. Hay momentos en que Dios parece guardar silencio, cuando nuestras oraciones parecen no ser respondidas y cuando encontramos obstáculos. La mujer cananea nos enseña a no abandonar al Señor cuando la respuesta no llega de inmediato. La fe no es simplemente creer cuando todo es fácil; la fe es seguir confiando incluso cuando aún no vemos la respuesta.

Segundo, el discipulado nos enseña a reconocer la dignidad y la fe de los demás. Los discípulos veían a esta mujer como un problema: "Despídanla". Jesús les enseña -y nos enseña a nosotros- a ver más allá de las categorías, los orígenes y las diferencias. La misión comienza cuando reconocemos que cada persona es alguien a quien Dios ama y desea salvar.

Finalmente, nuestra misión es llevar a las personas a Jesús. La fe de la mujer se convierte en instrumento de salvación para su hija. Su perseverancia abre la puerta a la gracia sanadora de Jesús.

Estamos rodeados de personas que sufren, buscan y claman: "¡Señor, ayúdame!" A veces, no saben cómo acercarse a Jesús. Es ahí donde nuestro discipulado se convierte en misión. Mediante la paciencia, la compasión, la oración, el perdón y el testimonio, podemos ayudar a otros a encontrarse con Cristo.

Pidamos hoy la fe de esta mujer cananea: una fe que persevera, una fe que confía y una fe que se niega a rendirse.

Que nuestra fe jamás se convierta en algo reservado solo para nosotros. Que nuestro discipulado nos lleve a la misión, para que, a través de nosotros, otros descubran la misericordia y el amor salvador de Jesucristo.

Dios los bendiga