Forgive from your heart

09-17-2023Weekly ReflectionFr. Chris Nunes

Dear Fellow Disciples, peace.

Reconciliation is a demand (exigence) of discipleship. The person who breaks up with their brother/sister and does not feel bad about it doesn't understand the whole idea of the Kingdom of Heaven. In fact, the Kingdom of Heaven lives in unity, inclusion, and truth.

Those who exclude reconciliation from their life because of its difficulty to put it into practice miss the point of embracing the project of the Kingdom.

The disciple of Jesus is challenged to act as the Father ("Merciful like the Father" - cf. Lk 6:36), who is always ready to forgive. The Father's forgiveness is boundless, for he trusts in the human capacity of conversion. God believes in us! Trusts in us! Waits for us! The same attitude is expected of every disciple of Jesus. The disciple is called to forgive from the heart his brother who sinned against him.

May the Holy Spirit change our hearts to be always merciful as the Heart of the Father.

Perdonar Siempre y de Corazón

Queridos discípulos, paz.

La reconciliación es una exigencia del discipulado cristiano. La persona que se separa de su hermano o hermana y no se siente mal por esto ciertamente no comprendió nada de la idea del Reino de los Cielos. Con efecto, el Reino de los Cielos es vivido en unidad, inclusión y verdad.

Aquellos que excluyen la reconciliación de sus vidas porque es difícil practicarla no comprenderan nada sobre abrazar el ideal del Reino.

El discípulo de Jesus es llamado a accionar como el Padre ("misericordioso como el Padre" - Lc 6,36), que perdona siempre. El perdón del Padre es sin límites porque Él confía en la capacidad de convertirse de cada persona humana. Dios cree en nosotros! ¡Confía en nosotros! ¡Espera por nosotros! La misma actitud es esperada de cada discípulo de Jesus. El discípulo es llamado a perdonar de corazón al hermano que pecó contra él.

Que el Espíritu Santo convierta nuestros corazones para ser siempre misericordiosos como el Corazón del Padre.